1 00:00:03,240 --> 00:00:07,216 (TERDistorsi) ? Cahaya kecilku ini? 2 00:00:07,240 --> 00:00:10,466 ? Aku akan membiarkannya bersinar? 3 00:00:10,490 --> 00:00:15,136 ? Biarkan bersinar sepanjang waktu? 4 00:00:15,160 --> 00:00:17,590 ? Biarkan bersinar? 5 00:00:20,090 --> 00:00:22,236 ? Aku akan membiarkannya bersinar? 6 00:00:22,260 --> 00:00:25,236 ? Biarkan bersinar sepanjang waktu? 7 00:00:25,260 --> 00:00:27,316 ? Biarkan bersinar? 8 00:00:27,340 --> 00:00:29,556 ? Cahaya kecilku ini? 9 00:00:29,580 --> 00:00:31,336 ? Aku akan membiarkannya bersinar? 10 00:00:31,360 --> 00:00:33,916 ? Biarkan bersinar sepanjang waktu? 11 00:00:33,940 --> 00:00:36,236 ? Biarkan bersinar? 12 00:00:36,260 --> 00:00:38,406 ? Cahaya kecilku ini? 13 00:00:38,430 --> 00:00:40,660 - ? Aku akan membiarkannya bersinar? - (Mengerang dengan tajam) 14 00:00:41,287 --> 00:00:42,996 Oh bagus. Anda sudah bangun. 15 00:00:43,020 --> 00:00:44,686 Waktumu sungguh luar biasa, sayang. 16 00:00:44,710 --> 00:00:46,246 (BANDING OVEN) 17 00:00:46,270 --> 00:00:48,524 Nah, bukankah itu adil suara terbaik yang pernah ada? 18 00:00:48,548 --> 00:00:51,380 Aku bersumpah mulutku langsung berair. 19 00:00:52,620 --> 00:00:56,930 Tidak ada yang bisa mengembalikan kenangan seperti bau yang enak. 20 00:00:57,373 --> 00:00:59,499 Tidakkah kamu menemukannya? 21 00:00:59,610 --> 00:01:01,256 (Mengerang) Kepalaku sakit. 22 00:01:01,280 --> 00:01:03,516 WANITA: Oh, sayang, cobalah untuk tidak terlalu banyak bergerak. 23 00:01:03,540 --> 00:01:05,206 Aku baru saja menghentikan pendarahannya. 24 00:01:05,230 --> 00:01:07,390 Kepalamu dipukul dengan sekop. 25 00:01:10,730 --> 00:01:12,206 saya tadi? 26 00:01:12,230 --> 00:01:13,436 Oleh siapa? 27 00:01:13,460 --> 00:01:14,690 Oleh saya. 28 00:01:15,669 --> 00:01:17,509 Sekarang, siapa TK? 29 00:01:18,304 --> 00:01:19,696 Itu tunanganku�. 30 00:01:19,720 --> 00:01:22,437 Oh, kamu akan menikah. 31 00:01:22,461 --> 00:01:24,116 Manis sekali. 32 00:01:24,140 --> 00:01:25,536 Dia pasti sangat mencintaimu. 33 00:01:25,560 --> 00:01:29,376 Dia mengirim pesan tanpa henti sebelum aku menghancurkan ponselmu 34 00:01:29,400 --> 00:01:31,750 dengan pelunak daging. 35 00:01:33,420 --> 00:01:36,556 Anakku Darryl, dia masih belum menetap. 36 00:01:36,580 --> 00:01:39,466 Hanya belum bertemu gadis yang tepat, kurasa. 37 00:01:39,490 --> 00:01:43,060 Ya, harapan muncul selamanya, seperti kata mereka. 38 00:01:44,233 --> 00:01:45,283 Di Sini. 39 00:01:48,510 --> 00:01:50,150 Cobalah ini. 40 00:01:52,500 --> 00:01:53,586 Tidak terima kasih. 41 00:01:53,610 --> 00:01:54,765 WANITA: Jangan konyol. 42 00:01:54,940 --> 00:01:58,320 Aku hanya menawarkanmu sepotong kecil surga. 43 00:01:58,933 --> 00:01:59,963 Membuka. 44 00:02:04,030 --> 00:02:05,766 Di sana. 45 00:02:05,790 --> 00:02:07,370 Bagaimana menurutmu? 46 00:02:08,290 --> 00:02:09,338 (LEMBUT) Hm. 47 00:02:09,362 --> 00:02:12,346 Rahasianya adalah mencampurkan gula. 48 00:02:12,370 --> 00:02:15,996 Coklat lembut, butiran putih, muscovado, 49 00:02:16,020 --> 00:02:19,056 rasa yang begitu dalam padamu bisa terjun ke dalamnya lebih dulu. 50 00:02:24,283 --> 00:02:27,573 A-aku tidak melakukan ini, jadi kamu tahu. 51 00:02:27,660 --> 00:02:31,020 Um, sayang sekali sebuah kecelakaan yang disayangkan. 52 00:02:33,040 --> 00:02:34,150 Bu? 53 00:02:35,297 --> 00:02:38,387 Tolong lepaskan ikatan tanganku. 54 00:02:39,060 --> 00:02:41,026 Aku tidak bisa melakukan itu, sayang. 55 00:02:41,050 --> 00:02:43,456 Anakku akan segera pulang, 56 00:02:43,480 --> 00:02:46,490 dan aku hanya tahu dia ingin bertemu denganmu. 57 00:02:47,740 --> 00:02:50,750 Disinkronkan dan diperbaiki oleh -robtor- www.addic7ed.com 58 00:02:52,820 --> 00:02:53,866 Apa ini? 59 00:02:53,890 --> 00:02:55,036 ROSE KACEY: Pakaian Petir. 60 00:02:55,060 --> 00:02:56,056 Pakaian petir? 61 00:02:56,080 --> 00:02:57,896 Lihat kantong ini di sini? 62 00:02:57,920 --> 00:02:59,046 Pemancar masuk ke sana. 63 00:02:59,070 --> 00:03:00,486 Dan kami akan mengganti tombolnya 64 00:03:00,510 --> 00:03:02,226 di salah satu bajumu dengan mikrofon. 65 00:03:02,250 --> 00:03:05,046 Bahkan jika Sersan O'Brien memintamu membuka bajumu, 66 00:03:05,070 --> 00:03:06,288 dia tidak akan melihat apa pun. 67 00:03:06,312 --> 00:03:07,566 Bagaimana jika dia memintaku melepaskan celanaku? 68 00:03:07,590 --> 00:03:09,736 - Saya tidak akan mendorong hal itu. - OWEN STRAND: Oke. 69 00:03:09,760 --> 00:03:12,193 Jadi apa sebenarnya menurutmu dia akan mengatakannya? 70 00:03:12,217 --> 00:03:15,036 Tidak tahu. Tapi dia jelas punya sesuatu untuk dikatakan. 71 00:03:15,060 --> 00:03:16,883 Kalau tidak, dia tidak akan melakukannya memintamu untuk menemuinya. 72 00:03:16,907 --> 00:03:19,299 Ya, di jalan terpencil di antah berantah. 73 00:03:19,324 --> 00:03:22,499 Dalam pesannya, katanya ada kemungkinan 99,9%. 74 00:03:22,523 --> 00:03:23,749 yang bahkan tidak akan kutunjukkan. 75 00:03:23,773 --> 00:03:26,489 Jelas sekali dia tahu aku tertarik padanya, kan? 76 00:03:26,513 --> 00:03:27,749 Tanpa ragu. 77 00:03:27,773 --> 00:03:29,179 Dia akan berasumsi sekali kami memeriksa tip palsu Anda... 78 00:03:29,203 --> 00:03:30,419 Itu bukanlah tip palsu. 79 00:03:30,443 --> 00:03:31,769 Ada amonium nitrat di sana. 80 00:03:31,793 --> 00:03:33,164 Seharusnya aku memotretnya. 81 00:03:33,188 --> 00:03:34,499 Ya, kenapa kamu tidak melakukannya? 82 00:03:34,523 --> 00:03:36,224 Karena aku tidak tahu kamu membutuhkannya untuk Instagram Anda. 83 00:03:36,248 --> 00:03:39,332 Dengar, kupikir intinya adalah untuk mencegah serangan teror. 84 00:03:39,356 --> 00:03:40,599 Masih demikian. 85 00:03:40,623 --> 00:03:43,259 Jadi siapa sebenarnya kamu berpikir dia akan mengaku? 86 00:03:43,283 --> 00:03:44,319 Bahwa dia memindahkan barangnya? 87 00:03:44,343 --> 00:03:45,269 CHUCK BIONDI: Mungkin. 88 00:03:45,293 --> 00:03:47,336 Mungkin dia sedang berpikir dua kali. 89 00:03:47,793 --> 00:03:49,509 Mungkin dia hanya ingin untuk menyingkirkan seorang saksi. 90 00:03:49,533 --> 00:03:50,725 Sebenarnya itu bagus sekali. 91 00:03:50,749 --> 00:03:52,090 Permisi? 92 00:03:52,553 --> 00:03:56,019 Dengar, jika dia mencoba sesuatu, kami akan segera ke sana. 93 00:03:56,043 --> 00:03:59,189 Tapi percobaan pembunuhan adalah semua leverage yang kita butuhkan 94 00:03:59,213 --> 00:04:00,483 untuk membuat O'Brien membalik. 95 00:04:00,507 --> 00:04:03,029 (MENDORONG) Kalau begitu, semoga saja. 96 00:04:03,053 --> 00:04:04,363 (PELEPON BERDering) 97 00:04:05,482 --> 00:04:06,538 Ini anakku. 98 00:04:06,563 --> 00:04:07,799 ROSE: Apakah kamu harus mengambilnya? 99 00:04:07,824 --> 00:04:08,719 Ini anakku. 100 00:04:08,743 --> 00:04:10,275 Lakukan dengan cepat. 101 00:04:10,743 --> 00:04:12,389 Hei, TK. Apa yang terjadi? 102 00:04:12,413 --> 00:04:13,549 Judd bilang kau mengambil cuti. 103 00:04:13,573 --> 00:04:14,709 Apakah semuanya baik-baik saja denganmu? 104 00:04:14,733 --> 00:04:17,219 Ya. Aku sedang menjalani hari spa. 105 00:04:17,243 --> 00:04:18,379 aku sudah terlambat. 106 00:04:18,403 --> 00:04:19,500 Ya. Um, Ayah, 107 00:04:19,525 --> 00:04:21,428 Saya sangat membutuhkan saran Anda tentang sesuatu. 108 00:04:21,539 --> 00:04:22,891 Anda tahu bagaimana ini semuanya dengan Iris Blake 109 00:04:22,915 --> 00:04:23,850 benar-benar menjadi beban bagi kami? 110 00:04:23,875 --> 00:04:25,879 Ya, aku-aku mendengarnya menemukannya aman kemarin. 111 00:04:25,903 --> 00:04:26,944 TK STRAND: Ya, benar. 112 00:04:26,968 --> 00:04:27,993 Faktanya, Carlos menemukannya, 113 00:04:28,022 --> 00:04:30,389 dan kukira dia tinggal bersama dia semalaman di rumah sakit. 114 00:04:30,413 --> 00:04:31,559 OWEN: Oh, dia orang yang baik. 115 00:04:31,583 --> 00:04:33,889 Ya, benar. Tapi menurutku dia marah padaku 116 00:04:33,913 --> 00:04:36,889 dan dia tidak menjawab pesan teksku dan... 117 00:04:36,913 --> 00:04:38,169 Apakah menurut Anda Apakah sebaiknya aku pergi ke sana saja? 118 00:04:38,193 --> 00:04:39,559 Itukah yang ingin kamu lakukan? 119 00:04:39,583 --> 00:04:40,749 TK: Ya, kecuali 120 00:04:40,773 --> 00:04:42,569 Saya tidak yakin apakah itu yang harus saya lakukan. 121 00:04:42,593 --> 00:04:44,179 Yah, mungkin saja beri dia sedikit ruang. 122 00:04:44,203 --> 00:04:46,179 Ya, kecuali, eh, ingat saat kamu dan ibu 123 00:04:46,203 --> 00:04:47,349 kita akan saling memberi ruang 124 00:04:47,373 --> 00:04:48,569 lalu aku pulang dari Little League, 125 00:04:48,593 --> 00:04:49,570 dan kamu akan pindah? 126 00:04:49,594 --> 00:04:51,739 Tentu saja tidak apa yang aku inginkan untuk kita, Ayah. 127 00:04:51,763 --> 00:04:54,239 Kamu... Ibumu dan aku punya masalah yang jauh lebih dalam dari itu. 128 00:04:54,263 --> 00:04:56,669 Um, lihat, naluriku memberitahuku... 129 00:04:56,693 --> 00:04:58,579 biarkan Carlos menjadi orang yang mengulurkan tangan. 130 00:04:58,603 --> 00:05:01,676 Saya pikir situasi Iris ini sudah banyak yang harus diproses. 131 00:05:01,701 --> 00:05:03,651 - Uh, dengar, aku benar-benar harus pergi. - Apa? 132 00:05:03,675 --> 00:05:05,259 OWEN: Ingat, cinta itu roller coaster. 133 00:05:05,283 --> 00:05:06,199 Cinta mengalahkan segalanya. 134 00:05:06,223 --> 00:05:07,179 - Dan, eh... - Ya... 135 00:05:07,203 --> 00:05:08,109 Bertahanlah di sana. 136 00:05:08,133 --> 00:05:09,553 - Ayah! - (BIP TELEPON) 137 00:05:11,823 --> 00:05:13,779 Itu pintunya. Itu hanya tidak sejajar dengan kusen. 138 00:05:13,803 --> 00:05:16,119 Aku sudah mencari Darryl untuk memperbaikinya. 139 00:05:16,143 --> 00:05:17,119 (Pintu TERBUKA) 140 00:05:17,143 --> 00:05:19,099 Itu dia. Dia di rumah. 141 00:05:19,123 --> 00:05:20,363 (BERGERAK) 142 00:05:23,403 --> 00:05:25,779 Bu, apa-apaan ini? 143 00:05:25,803 --> 00:05:27,243 Saya membuat kue. 144 00:05:28,073 --> 00:05:29,449 Serius, Bu? 145 00:05:29,473 --> 00:05:31,913 Itu... Rumahnya belum siap untuk ditemani. 146 00:05:34,403 --> 00:05:36,119 - DARRYL: Siapa dia? - WANITA: Ini Carlos. 147 00:05:36,143 --> 00:05:37,139 Dia bertunangan. 148 00:05:37,163 --> 00:05:38,289 Apa yang dia lakukan di sini? 149 00:05:38,313 --> 00:05:39,209 WANITA: Dia datang melalui lantai 150 00:05:39,233 --> 00:05:41,459 dan aku memukulnya dengan sekop. 151 00:05:41,483 --> 00:05:42,958 Dan Anda tidak berpikir untuk meneleponku tentang hal ini? 152 00:05:42,983 --> 00:05:44,549 WANITA: Saya tidak suka mengganggu Anda di tempat kerja. 153 00:05:44,573 --> 00:05:45,959 Mereka bilang Anda perlu lebih fokus. 154 00:05:45,983 --> 00:05:48,409 Aku memeriksa semua sakunya. Semuanya ada di sini. 155 00:05:48,433 --> 00:05:50,973 Kecuali senjatanya ada di laci rak. 156 00:05:52,673 --> 00:05:55,249 CARLOS REYES: Tuan, Kupikir kita bisa menyelesaikan ini. 157 00:05:55,273 --> 00:05:56,579 Ibumu berpikir bahwa aku adalah seorang penyusup, 158 00:05:56,603 --> 00:05:57,809 tapi, sungguh, aku hanya menjelajahi properti... 159 00:05:57,833 --> 00:05:59,693 Ya, aku tahu apa yang kamu lakukan. 160 00:06:00,623 --> 00:06:01,883 Bu, dia polisi. 161 00:06:09,103 --> 00:06:11,169 Carlos Reyes. 162 00:06:11,193 --> 00:06:13,049 Anda bukan seorang detektif. 163 00:06:13,073 --> 00:06:14,533 Apa yang kamu? 164 00:06:15,103 --> 00:06:16,659 Polisi berseragam? 165 00:06:16,683 --> 00:06:18,089 aku ingat kamu. 166 00:06:18,113 --> 00:06:20,249 Anda salah satu dari anak laki-laki berbaju biru itu ada di sini kemarin. 167 00:06:20,273 --> 00:06:21,753 Anda membawanya keluar dari sana. 168 00:06:22,443 --> 00:06:24,349 Kenapa kamu kembali? 169 00:06:24,373 --> 00:06:26,089 Aku sedang mencarimu. 170 00:06:26,113 --> 00:06:27,803 Ya... 171 00:06:27,828 --> 00:06:29,404 kamu menemukanku. 172 00:06:29,623 --> 00:06:31,513 Tapi tidak ada yang akan menemukanmu. 173 00:06:32,143 --> 00:06:33,359 Bu, ambil perlengkapannya. 174 00:06:33,383 --> 00:06:34,859 Apakah saya harus melakukannya? Dia akan menikah. 175 00:06:34,883 --> 00:06:36,509 DARRYL : (menghela napas) Ambil saja perlengkapannya, oke? 176 00:06:36,533 --> 00:06:38,939 Uh, aku tidak menggali dua lubang. Lututku bertingkah. 177 00:06:38,963 --> 00:06:40,349 Tidak ada yang memintamu melakukannya. Pergi! 178 00:06:40,373 --> 00:06:41,349 Apakah kamu mendapatkan rotinya? 179 00:06:41,373 --> 00:06:43,563 Maukah Anda membawa perlengkapannya saja? 180 00:06:52,643 --> 00:06:54,619 Itu Donna Burton, bukan? 181 00:06:54,643 --> 00:06:56,789 Gadis di lemari. 182 00:06:56,813 --> 00:06:58,019 Ada berapa lagi? 183 00:06:58,043 --> 00:07:00,719 Apa yang akan kita temukan kapan kita menggali rumah sebelah? 184 00:07:00,743 --> 00:07:03,369 Gali. Kamu tidak akan menemukan apa pun. 185 00:07:03,393 --> 00:07:04,889 Yah, aku menemukan terowonganmu. 186 00:07:04,913 --> 00:07:06,269 DARRYL: Ya. 187 00:07:06,293 --> 00:07:08,149 Sayang sekali untukmu. 188 00:07:08,173 --> 00:07:09,989 Anda akan kembali ke dalamnya, 189 00:07:10,013 --> 00:07:12,633 dan aku akan menutup kedua sisinya. 190 00:07:13,353 --> 00:07:14,329 Dan itu saja. 191 00:07:14,353 --> 00:07:15,639 Aku sudah meneleponnya. 192 00:07:15,663 --> 00:07:17,813 DARRYL: Saya kira tidak. 193 00:07:19,093 --> 00:07:20,353 Darahnya sudah kering. 194 00:07:20,583 --> 00:07:23,409 Saya kira Anda pernah ke sini setidaknya beberapa jam. 195 00:07:23,433 --> 00:07:26,319 Ditambah lagi, Anda adalah polisi berseragam. 196 00:07:26,343 --> 00:07:30,319 Jadi... dimana seragammu? 197 00:07:30,343 --> 00:07:32,179 Saya yakin tidak ada yang tahu Anda di sini. 198 00:07:32,203 --> 00:07:34,743 - (Pintu TERBUKA) - (PENDEKATAN PIKIRAN) 199 00:07:41,373 --> 00:07:42,429 Apakah Anda sudah terlibat dalam hal ini? 200 00:07:42,453 --> 00:07:44,429 Sudah kubilang, lututku bermasalah. 201 00:07:44,453 --> 00:07:45,519 Tapi itu tidak cukup di sini. 202 00:07:45,543 --> 00:07:46,737 Lihatlah ukurannya! 203 00:07:46,761 --> 00:07:48,044 Yah, aku tidak ingin darah. 204 00:07:48,068 --> 00:07:49,923 DARRYL: Ya, tidak menginginkan darah juga. 205 00:07:51,623 --> 00:07:52,609 Baiklah. 206 00:07:52,633 --> 00:07:54,683 Tidak cukup untuk menjatuhkannya. 207 00:07:56,209 --> 00:07:59,559 Tapi itu cukup untuk mengeluarkannya 208 00:07:59,583 --> 00:08:03,949 sementara aku pastikan tidak ada siapa-siapa menemukan pintu masuk terowongan itu. 209 00:08:03,973 --> 00:08:05,529 Menjauhlah dariku. 210 00:08:05,553 --> 00:08:07,379 Menjauhlah dariku! 211 00:08:07,403 --> 00:08:08,862 Menjauhlah dariku! 212 00:08:08,886 --> 00:08:10,789 Lepaskan aku! Lepaskan aku! 213 00:08:10,813 --> 00:08:12,789 Lepaskan aku! 214 00:08:12,813 --> 00:08:14,039 (Mengerang) 215 00:08:14,063 --> 00:08:15,863 Oh... 216 00:08:17,563 --> 00:08:18,583 Ah! 217 00:08:19,583 --> 00:08:20,984 Mimpi indah. 218 00:08:27,093 --> 00:08:31,213 ?? 219 00:08:37,241 --> 00:08:40,389 Berhenti memukul bemper, kawan, dan telepon saja dia. 220 00:08:40,413 --> 00:08:41,809 Tidak. Akulah yang mengacau, 221 00:08:41,833 --> 00:08:45,249 jadi saya harus menghormati ruangnya dan tetap bersabar. 222 00:08:45,273 --> 00:08:46,483 Memakunya. 223 00:08:47,613 --> 00:08:49,569 Hei, kawan, pria itu apakah tunanganmu�, oke? 224 00:08:49,593 --> 00:08:51,739 Dia tidak akan memberikan jaminan benjolan kecil pertama, oke? 225 00:08:51,763 --> 00:08:53,819 Kecuali benjolan kecil itu adalah istrinya. 226 00:08:53,843 --> 00:08:54,989 (Tertawa) 227 00:08:55,013 --> 00:08:58,319 Tanya saya, dan Carlos bukan tipe pria 228 00:08:58,343 --> 00:09:00,148 untuk mencibir dan kemudian membuatmu takut. 229 00:09:01,683 --> 00:09:03,829 Tunggu. Kamu-kamu berpikir ada yang salah juga? 230 00:09:03,853 --> 00:09:07,009 Maksudku, tidak salah, tapi pasti ada yang aneh ya. 231 00:09:07,033 --> 00:09:08,239 Melihat? 232 00:09:08,703 --> 00:09:09,759 Tapi... (menghela napas) 233 00:09:09,783 --> 00:09:11,089 Aku sudah mengiriminya pesan berkali-kali, 234 00:09:11,113 --> 00:09:12,839 A-Aku tidak bisa menjadi pria yang... 235 00:09:12,863 --> 00:09:15,038 mengomel bahkan sebelum kita menikah. 236 00:09:19,022 --> 00:09:20,542 Tapi kamu bisa. 237 00:09:20,973 --> 00:09:22,029 Oh tidak. 238 00:09:22,053 --> 00:09:23,199 TK: Kalau begitu telepon rumah sakit. 239 00:09:23,223 --> 00:09:24,509 Kamu merawat Iris kemarin. 240 00:09:24,533 --> 00:09:26,408 Itu-itu wajar saja jika kamu memeriksanya. 241 00:09:26,432 --> 00:09:27,519 Ditambah lagi, jika aku menelepon dan dia ada di sana, 242 00:09:27,543 --> 00:09:29,563 rasanya aku akan pergi di belakang punggungnya lagi. 243 00:09:30,213 --> 00:09:31,609 (LEMBUT) Tolong. 244 00:09:31,633 --> 00:09:34,081 (Menghela nafas) Oke. Anda tahu apa? 245 00:09:34,105 --> 00:09:37,289 Apa pun yang membuatmu berhenti bergetar seperti Liza Minnelli. 246 00:09:37,313 --> 00:09:38,863 - (TERTAWA) - Ohh. Dia sangat baik. 247 00:09:44,163 --> 00:09:47,479 (Dering GARIS) 248 00:09:47,503 --> 00:09:48,559 OPERATOR (DI TELEPON): Austin Memorial. 249 00:09:48,583 --> 00:09:51,010 Hai. Bisakah Anda menghubungkan saya 250 00:09:51,034 --> 00:09:52,559 ke kamar Iris Blake? 251 00:09:52,583 --> 00:09:55,299 OPERATOR: Dia sedang tidur. 252 00:09:55,323 --> 00:09:56,639 Haruskah aku membangunkannya? 253 00:09:56,663 --> 00:09:58,309 Oh, tidak, kamu tidak perlu membangunkannya. 254 00:09:58,333 --> 00:10:02,102 Um, bolehkah aku bicara saja dengan tamunya, Carlos Reyes? 255 00:10:02,126 --> 00:10:04,223 OPERATOR: Maaf, dia belum menerima pengunjung. 256 00:10:05,333 --> 00:10:08,225 Bisakah Anda... memeriksa lembar log-in? 257 00:10:08,249 --> 00:10:09,612 OPERATOR: Memeriksa. 258 00:10:09,636 --> 00:10:10,999 ? ? 259 00:10:11,023 --> 00:10:13,909 Ya, saya menunjukkan tidak catatan siapa pun yang berkunjung. 260 00:10:13,933 --> 00:10:15,233 Oke terima kasih. 261 00:10:17,093 --> 00:10:18,989 Carlos tidak ada di sana. 262 00:10:19,013 --> 00:10:22,313 Dan tidak ada seorang pun yang bersamanya sepanjang malam. 263 00:10:24,613 --> 00:10:27,239 ROSE: Sekarang ingat untuk berbicara normal saja. 264 00:10:27,263 --> 00:10:29,141 Mikrofon ini sangat sensitif. 265 00:10:29,165 --> 00:10:30,749 Jadi sebaiknya aku tidak berbicara di depan bajuku? 266 00:10:30,773 --> 00:10:32,904 Dan ingat, kita akan berada di dekatnya. 267 00:10:32,928 --> 00:10:36,076 Jika keadaan memburuk, tanggapan kami waktunya tidak lebih dari 90 detik. 268 00:10:36,100 --> 00:10:38,179 Dan itu lebih cepat dari peluru, bukan? 269 00:10:38,203 --> 00:10:39,664 Baiklah, ini waktunya. 270 00:10:40,113 --> 00:10:41,291 (Hembuskan napas dalam-dalam) 271 00:10:46,373 --> 00:10:48,779 Kapten Strand, bisakah kita melakukan tes? 272 00:10:48,803 --> 00:10:51,733 Uji, uji, O'Brien. Tolong jangan bunuh aku. 273 00:10:55,053 --> 00:10:56,653 (GERBANG TUTUP) 274 00:10:58,743 --> 00:11:00,783 (MESIN MULAI, RAUM) 275 00:11:06,691 --> 00:11:09,884 Oh. Hei, Grace, eh, sudah ada panggilan pribadi masuk. 276 00:11:09,908 --> 00:11:10,809 GRACE RYDER: Hm? 277 00:11:11,753 --> 00:11:12,966 Ini adalah Rahmat. 278 00:11:12,990 --> 00:11:14,399 Hai, Grace. Itu TK. 279 00:11:14,423 --> 00:11:16,879 GRACE (LEWAT TELEPON): Hei, TK. Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 280 00:11:16,903 --> 00:11:19,370 Sesuatu mungkin ilegal. 281 00:11:19,823 --> 00:11:20,989 Oke. 282 00:11:21,014 --> 00:11:23,400 TK: Carlos sudah AWOL. Saya sudah mencoba segalanya, 283 00:11:23,424 --> 00:11:25,142 dan aku berharap Anda dapat menemukan teleponnya. 284 00:11:25,166 --> 00:11:27,070 Ya, itu tidak sepenuhnya sah, 285 00:11:27,094 --> 00:11:29,240 tapi itu juga tidak sepenuhnya ilegal. 286 00:11:29,264 --> 00:11:31,060 Oke. Apakah Anda memerlukan nomor pribadinya? 287 00:11:31,084 --> 00:11:32,260 GRACE: Tidak. Saya mengerti. 288 00:11:32,284 --> 00:11:33,990 Biarkan saya melihat apakah saya dapat menemukan operatornya. 289 00:11:34,014 --> 00:11:36,320 Saya bisa mengajukan permintaan untuk catatan teleponnya juga. 290 00:11:36,344 --> 00:11:38,830 Tapi saya punya IMEI-nya di depan saya. 291 00:11:38,854 --> 00:11:40,440 Nah, bisakah Anda melacaknya dimana teleponnya sekarang? 292 00:11:40,464 --> 00:11:41,830 Hm. 293 00:11:41,854 --> 00:11:43,330 Itu tidak menerima sinyal. Tunggu. 294 00:11:43,354 --> 00:11:46,080 Maksudnya itu apa? Apakah sudah dimatikan? 295 00:11:46,104 --> 00:11:48,930 Tidak, itu aneh. Itu terputus. 296 00:11:48,954 --> 00:11:51,080 Artinya juga baterai telah dilepas 297 00:11:51,104 --> 00:11:53,084 atau teleponnya hancur. 298 00:11:56,964 --> 00:11:59,180 Aku bisa menggorok lehernya di bak mandi. 299 00:11:59,204 --> 00:12:01,270 WANITA: Saya baru saja mendapatkannya cincin keluar dari bak mandi itu. 300 00:12:01,294 --> 00:12:04,610 Bagaimana dengan pencekikan? Cukup rapi, bukan? 301 00:12:04,634 --> 00:12:06,100 Saya mengerti mereka kehilangan isi perut, 302 00:12:06,124 --> 00:12:07,100 tapi kita bisa meletakkan sesuatu. 303 00:12:07,124 --> 00:12:08,910 Bu, ini tidak seperti di film. 304 00:12:08,934 --> 00:12:10,710 Butuh waktu lama dan mereka melawan. 305 00:12:10,734 --> 00:12:12,940 Selain itu, lihatlah ukuran lehernya. 306 00:12:12,964 --> 00:12:14,440 Itu seperti tunggul pohon. 307 00:12:14,464 --> 00:12:17,960 Baiklah, aku harus kehabisan dan tetap meninggalkan mobilnya. 308 00:12:17,984 --> 00:12:19,897 Lalu aku bisa kembali bekerja 309 00:12:19,921 --> 00:12:21,663 dan mengambil barangnya kita harus menyelesaikan ini. 310 00:12:21,705 --> 00:12:24,130 WANITA: Bagaimana jika orang lain datang melalui lubang saat kamu keluar? 311 00:12:24,154 --> 00:12:25,950 DARRYL: Bagaimana menurut anda Aku sudah melakukannya selama satu jam terakhir? 312 00:12:25,974 --> 00:12:27,370 Aku sudah menyegelnya. 313 00:12:27,394 --> 00:12:29,040 Tidak ada orang lain yang bisa lewat 314 00:12:29,064 --> 00:12:30,707 karena tidak ada orang lain yang akan menemukannya. 315 00:12:30,731 --> 00:12:33,294 Coba gunakan otak kacang itu milikmu untuk sekali ini. 316 00:12:37,504 --> 00:12:38,674 (pintu tertutup) 317 00:12:39,594 --> 00:12:41,452 (TEREDAM) Dia tidak bermaksud begitu. 318 00:12:41,824 --> 00:12:43,224 Bagaimana dengan musik? 319 00:12:50,104 --> 00:12:52,814 ("Langit BIRU" OLEH ELLA FITZGERALD BERMAIN) 320 00:12:53,944 --> 00:12:58,910 ? Langit biru tersenyum padaku? 321 00:12:58,934 --> 00:13:01,670 ? Hanya langit biru? 322 00:13:01,694 --> 00:13:03,324 ? Apakah saya melihat? 323 00:13:05,684 --> 00:13:07,670 ? burung biru? 324 00:13:07,694 --> 00:13:10,750 ? Menyanyikan sebuah lagu? 325 00:13:10,774 --> 00:13:13,510 ? Hanya burung biru? 326 00:13:13,534 --> 00:13:16,174 ? Sepanjang hari? 327 00:13:17,464 --> 00:13:19,520 (PEMUTARAN MUSIK YANG MENAKJUBKAN) 328 00:13:19,544 --> 00:13:22,764 ? ? 329 00:13:30,794 --> 00:13:32,184 (TRIL LEMBUT) 330 00:13:33,204 --> 00:13:35,314 (PELEPON BERDering) 331 00:13:36,964 --> 00:13:39,114 (MESIN SEPEDA MOTOR BERGERAK) 332 00:13:52,654 --> 00:13:54,290 Anda benar-benar muncul. 333 00:13:54,314 --> 00:13:56,060 Tentu saja. 334 00:13:56,084 --> 00:13:57,150 Itu bodoh. 335 00:13:57,174 --> 00:13:59,294 (MESIN BERGERU) 336 00:14:07,594 --> 00:14:10,184 (MESIN SEPEDA MOTOR BERGERAK) 337 00:14:26,594 --> 00:14:27,934 Ayo jalan-jalan. 338 00:14:34,264 --> 00:14:36,334 (Mengetuk Pintu) 339 00:14:40,194 --> 00:14:41,010 - karena. - TK: Hei. 340 00:14:41,034 --> 00:14:42,770 Carlos tidak ada di sini, kan? 341 00:14:42,794 --> 00:14:45,410 Tidak. Um, ayo masuk. 342 00:14:48,634 --> 00:14:50,260 (pintu tertutup) 343 00:14:50,284 --> 00:14:51,318 TK, apa yang terjadi? 344 00:14:51,342 --> 00:14:53,100 - ANDREA REYES : TK! - Um... 345 00:14:53,124 --> 00:14:54,520 ANDREA: Waktu yang tepat. 346 00:14:54,544 --> 00:14:57,040 Saya membuat cabai vegan dan taco kembang kol untuk makan siang. 347 00:14:57,064 --> 00:14:59,380 Tentu saja, orang ini berpikir Saya mencoba membunuhnya. 348 00:14:59,404 --> 00:15:00,860 (Tertawa) 349 00:15:00,884 --> 00:15:02,324 Ada apa, mijo? 350 00:15:02,348 --> 00:15:03,790 GABRIEL REYES: TK mencari Carlos. 351 00:15:03,814 --> 00:15:05,380 Apa maksudnya "mencari"? 352 00:15:05,404 --> 00:15:06,547 Dia sedang bekerja, bukan? 353 00:15:06,572 --> 00:15:08,610 Tidak, dia libur hari ini. eh... 354 00:15:08,634 --> 00:15:10,890 Dia seharusnya melihat Iris Blake di rumah sakit tadi malam. 355 00:15:10,914 --> 00:15:12,870 Bagaimana kabarnya? Kami akan mengunjunginya nanti. 356 00:15:12,894 --> 00:15:14,880 TK: Dia baik. Um, kecuali dia tidak 357 00:15:14,904 --> 00:15:17,540 di rumah sakit tadi malam. Saya tidak tahu di mana dia berada. 358 00:15:17,564 --> 00:15:18,880 Dan aku telah meneleponnya sepanjang hari, 359 00:15:18,904 --> 00:15:20,120 dan dia tidak menjawabku. 360 00:15:20,144 --> 00:15:22,274 Aku bahkan menyuruh Grace melacak teleponnya. 361 00:15:22,298 --> 00:15:24,214 Sepertinya dinonaktifkan atau semacamnya. 362 00:15:25,664 --> 00:15:27,150 ANDREA: Ya Tuhan. 363 00:15:27,174 --> 00:15:28,764 - Jibril. - Tidak apa-apa. Baiklah, 364 00:15:28,789 --> 00:15:30,163 jangan panik. Jangan panik. 365 00:15:31,200 --> 00:15:33,295 - Apakah dia mengendarai mobilnya sendiri? - Ya. 366 00:15:33,319 --> 00:15:34,684 ANDREA: Ya, mobilnya. Anda dapat melacak mobil. 367 00:15:34,708 --> 00:15:36,737 Sebenarnya, tidak, dia tidak membeli opsi itu. 368 00:15:36,761 --> 00:15:38,720 Dia hampir tidak mampu membeli mobil itu pada saat itu, ingat? 369 00:15:38,744 --> 00:15:41,140 Tapi saya bisa memasang BOLO keluar dengan putra kami dan mobil. 370 00:15:41,164 --> 00:15:42,342 - Oke? - GABRIEL/TK : Oke. 371 00:15:42,366 --> 00:15:43,650 - (PELEPON BERDENGAR) - Oh, hei. 372 00:15:43,674 --> 00:15:44,830 Ini mungkin dia. 373 00:15:44,854 --> 00:15:46,170 Itu Grace. 374 00:15:46,194 --> 00:15:49,590 Hai, Grace. aku... aku di sini dengan orang tua Carlos. 375 00:15:50,185 --> 00:15:51,614 Tolong beritahu saya Anda menemukan teleponnya. 376 00:15:51,638 --> 00:15:52,861 GRACE (LEWAT TELEPON): Tidak, sayang, aku minta maaf, 377 00:15:52,885 --> 00:15:54,684 tapi aku bisa memberitahumu panggilan terakhir yang dia lakukan. 378 00:15:54,853 --> 00:15:56,588 Itu untukmu pada pukul 10:43, 379 00:15:56,613 --> 00:15:57,893 tapi setelah itu tidak ada apa-apa. 380 00:15:57,968 --> 00:16:00,134 Ya, kukira begitu menelponku dari rumah sakit. 381 00:16:00,158 --> 00:16:01,634 Sebenarnya, dia menelepon 382 00:16:01,658 --> 00:16:03,491 dari rumah tempat dia menemukan Iris. 383 00:16:03,515 --> 00:16:05,634 Mengapa dia kembali ke sana? 384 00:16:05,658 --> 00:16:07,564 GRACE: Saya tidak tahu. Tapi itu tidak tercatat. 385 00:16:07,588 --> 00:16:08,632 Dia tidak meneleponnya. 386 00:16:08,656 --> 00:16:09,933 Grace, ini Mayor Reyes. 387 00:16:09,957 --> 00:16:11,678 Bisakah Anda mengirimkan alamat itu kepada kami? 388 00:16:15,988 --> 00:16:18,638 (MUSIK ROCK DIPUTAR LEBIH SPEAKER) 389 00:16:21,847 --> 00:16:23,037 Ayo ambil ponselmu. 390 00:16:25,091 --> 00:16:27,101 Anda bisa menyerahkannya dan atau kita akan mengambilnya. 391 00:16:35,118 --> 00:16:36,484 Saya tidak berbicara dengan mereka berdua. 392 00:16:36,508 --> 00:16:39,578 Ayolah, Turner. Bangun. Ayo pergi. 393 00:16:52,618 --> 00:16:54,274 Apa yang terjadi, O'Brien? 394 00:16:54,298 --> 00:16:55,594 Seperti apa rupanya? 395 00:16:55,618 --> 00:16:56,607 Sepertinya, 396 00:16:56,644 --> 00:16:59,344 Menurutku kamu bertingkah seperti itu kamu bukan bagian dari ini lagi. 397 00:16:59,368 --> 00:17:00,514 O'BRIEN: Saya bukan salah satu dari mereka. 398 00:17:00,538 --> 00:17:01,524 OWEN: Benarkah? Karena aku sudah diberitahu 399 00:17:01,548 --> 00:17:03,348 Anda sebenarnya adalah anggota pendiri. 400 00:17:03,958 --> 00:17:05,344 (mencemooh) 401 00:17:05,368 --> 00:17:07,054 Jadi kamu tidak akan menyangkalnya? 402 00:17:07,078 --> 00:17:09,014 Oke. Ya. 403 00:17:09,038 --> 00:17:12,797 Saya memulai klub pengendara motor bernama Anjing Kehormatan 21 tahun yang lalu. 404 00:17:12,821 --> 00:17:14,294 Tepat setelah 9/11. 405 00:17:14,318 --> 00:17:16,954 Pengendara sepeda motor, sebagian besar merupakan responden pertama. 406 00:17:16,978 --> 00:17:19,214 Lalu sesuatu terjadi, sesuatu mengubah tempat ini, 407 00:17:19,238 --> 00:17:20,534 dan saat itulah aku pergi. 408 00:17:20,558 --> 00:17:21,808 saya berhenti. 409 00:17:22,058 --> 00:17:24,534 Dan begitu pula semua orang lainnya dengan itulah saya memulainya. 410 00:17:24,558 --> 00:17:26,294 Saya masuk melalui itu pintu enam minggu lalu. 411 00:17:26,318 --> 00:17:28,294 Mereka tidak tahu siapa saya. 412 00:17:28,318 --> 00:17:30,168 Begitu banyak untuk tradisi. 413 00:17:31,378 --> 00:17:33,654 Jadi kamu ingin aku percaya itu keponakanmu 414 00:17:33,678 --> 00:17:38,564 baru saja masuk ke a versi radikal dari beberapa klub 415 00:17:38,588 --> 00:17:40,644 yang Anda dirikan dua dekade lalu? 416 00:17:40,668 --> 00:17:42,324 Andy selalu ingin menjadi Anjing Kehormatan 417 00:17:42,348 --> 00:17:43,494 karena dia berumur tujuh tahun. 418 00:17:43,518 --> 00:17:45,216 Kami biasa memanggilnya "Honor Pup." 419 00:17:45,240 --> 00:17:46,549 (Terkekeh) 420 00:17:47,688 --> 00:17:49,914 Jadi mungkin tidak bekerja untuk pemerintah. 421 00:17:49,938 --> 00:17:51,032 Saya tidak tahu tentang itu. 422 00:17:51,088 --> 00:17:53,064 Mereka pasti berpikir begitu. 423 00:17:53,088 --> 00:17:54,584 FBI menggerebek peternakan mereka tadi malam. 424 00:17:54,608 --> 00:17:57,564 Oh, aku tahu. Amonium nitratnya hilang. 425 00:17:57,588 --> 00:17:59,174 Seseorang memindahkannya, dan menurutku itu kamu. 426 00:17:59,198 --> 00:18:00,893 - Bukankah aku. - OWEN: Ayo. 427 00:18:00,917 --> 00:18:02,514 Bagaimana mereka tahu bahwa Anda dan saya kita akan bertemu hari ini? 428 00:18:02,538 --> 00:18:03,834 Ya, mereka memintaku untuk meneleponmu. 429 00:18:03,858 --> 00:18:05,334 Anda memikat saya ke dalam perangkap? 430 00:18:05,358 --> 00:18:07,184 Aku sudah memperingatkanmu untuk tidak datang, bukan? 431 00:18:07,208 --> 00:18:10,948 "99,9% kamu tidak tampil"? 432 00:18:12,174 --> 00:18:13,824 Sembilan, sembilan, sembilan? 433 00:18:13,850 --> 00:18:15,086 Kode polisi? 434 00:18:15,111 --> 00:18:16,191 Petugas turun? 435 00:18:16,216 --> 00:18:18,712 Ya Tuhan. Saya seorang pemadam kebakaran. 436 00:18:18,798 --> 00:18:21,254 Kode-kode kita seperti, "api". 437 00:18:21,278 --> 00:18:22,594 Tenang saja, Strand. 438 00:18:22,618 --> 00:18:24,678 Mereka tidak punya apa-apa tentang kita. Kami akan baik-baik saja. 439 00:18:27,821 --> 00:18:29,381 Aku memakai kawat. 440 00:18:31,638 --> 00:18:33,568 Oh, kita kacau. 441 00:18:38,478 --> 00:18:41,198 (LAGU UPBEAT DIPUTAR DI RADIO) 442 00:18:50,978 --> 00:18:52,838 (MUSIK BERLANJUT) 443 00:18:58,338 --> 00:18:59,554 Maaf atas kekacauan ini. 444 00:18:59,578 --> 00:19:00,734 WANITA: Jangan konyol. 445 00:19:00,758 --> 00:19:03,304 Apa yang harus dilakukan seorang kepala melawan sekop 446 00:19:03,328 --> 00:19:05,670 tapi retak terbuka sedikit? 447 00:19:06,212 --> 00:19:07,894 Lagipula, lantai perlu dikilap. 448 00:19:07,918 --> 00:19:11,308 Saya dapat melihat betapa banyak usaha yang dilakukan Anda berusaha membuat rumah yang bagus. 449 00:19:12,051 --> 00:19:13,803 Saya minta maaf. saya... 450 00:19:14,385 --> 00:19:15,961 Saya tidak tahu nama Anda. 451 00:19:15,986 --> 00:19:17,416 Itu Trudie. 452 00:19:18,258 --> 00:19:19,355 Dan terima kasih. 453 00:19:19,379 --> 00:19:21,828 Trudie. Itu bagus. 454 00:19:25,358 --> 00:19:28,494 Saya harap Darryl menghargai semua... 455 00:19:28,518 --> 00:19:30,878 semua masalah yang kamu lalui demi dia. 456 00:19:32,298 --> 00:19:34,184 Anda tahu ini bukan masalah pribadi, bukan? 457 00:19:34,208 --> 00:19:35,664 Apa yang perlu terjadi. 458 00:19:35,688 --> 00:19:37,868 Itu tidak perlu terjadi, Trudie. 459 00:19:38,278 --> 00:19:39,594 Saya berjanji itu tidak akan terjadi. 460 00:19:39,618 --> 00:19:41,298 Saya harap tidak demikian. 461 00:19:42,658 --> 00:19:45,264 Saya harap Anda tidak melakukannya datang melalui lantai itu. 462 00:19:45,288 --> 00:19:46,848 Sungguh, saya yakin. 463 00:20:00,158 --> 00:20:01,662 Ini pasti tempat mereka menemukannya. 464 00:20:01,686 --> 00:20:02,868 Iris. 465 00:20:09,568 --> 00:20:12,554 Hanya ada satu pintu masuk dan keluar dari tempat ini. 466 00:20:12,578 --> 00:20:14,294 Dan sepertinya itu ditendang. 467 00:20:14,318 --> 00:20:15,554 DETEKTIF GRIER: Benar. 468 00:20:15,578 --> 00:20:16,894 Oleh Austin PD. 469 00:20:16,918 --> 00:20:18,554 Itu dikunci dari dalam ketika kami menemukannya. 470 00:20:18,578 --> 00:20:20,224 Detektif Meredith Grier. Orang Hilang. 471 00:20:20,248 --> 00:20:21,596 Dan aku sangat berharap anakmu 472 00:20:21,620 --> 00:20:23,003 bukan kasusku berikutnya, Mayor Reyes. 473 00:20:23,027 --> 00:20:24,894 Dan aku juga. Terima kasih telah bertemu dengan kami. 474 00:20:24,918 --> 00:20:27,054 - GRIER: Ya. - Menurutmu bagaimana tersangkamu bisa lolos? 475 00:20:27,078 --> 00:20:30,109 Um, sejujurnya, Saya tidak yakin ada tersangkanya. 476 00:20:30,133 --> 00:20:32,224 GABRIEL: Menurutmu Iris Blake sedang berhalusinasi? 477 00:20:32,248 --> 00:20:33,225 Dia memang punya sejarah. 478 00:20:33,249 --> 00:20:35,074 TK: Oh, ayolah. Itulah BS tersebut. 479 00:20:35,098 --> 00:20:36,394 Pertama, Anda tidak mempercayai Carlos 480 00:20:36,418 --> 00:20:37,334 ketika dia bilang dia tidak pergi, 481 00:20:37,358 --> 00:20:38,484 dan sekarang kamu tidak mempercayai Iris? 482 00:20:38,508 --> 00:20:40,584 Saya merawatnya di ambulans. 483 00:20:40,608 --> 00:20:42,457 Kecuali dia melakukannya pada dirinya sendiri. 484 00:20:42,481 --> 00:20:44,994 Penyerang umumnya tidak melakukan hal ini menghilang begitu saja ke udara. 485 00:20:45,018 --> 00:20:47,080 Ya, dan tunangan saya juga tidak. 486 00:20:47,104 --> 00:20:49,074 Tidak mungkin di neraka Carlos akan menghilang 487 00:20:49,098 --> 00:20:50,075 kecuali terjadi sesuatu. 488 00:20:50,099 --> 00:20:53,004 Oke, TK. Tenang. Putra? 489 00:20:53,028 --> 00:20:55,237 Biarkan aku punya waktu sebentar dengan detektif, oke? 490 00:20:59,618 --> 00:21:01,254 Dia benar, kamu tahu. 491 00:21:01,278 --> 00:21:02,754 - GRIER: Ya. - GABRIEL: Anda punya teori. 492 00:21:02,778 --> 00:21:05,254 GRIER: Sekitar 12% dari rumah di lingkungan ini 493 00:21:05,278 --> 00:21:08,014 seperti ini: rusak, ditinggalkan. 494 00:21:08,038 --> 00:21:10,094 - Kamu tahu apa yang menariknya. - GABRIEL : Unsur kriminal. 495 00:21:10,118 --> 00:21:11,274 - GRIER: Benar. - (TK TERSEMBUNYI) 496 00:21:11,298 --> 00:21:13,534 Dan terakhir kali ada yang mendengar kabar dari putramu 497 00:21:13,558 --> 00:21:15,444 sudah larut malam di luar rumah ini, 498 00:21:15,468 --> 00:21:17,544 di dalam mobil berkilau yang tidak dapat kita temukan. 499 00:21:17,568 --> 00:21:20,364 Jadi, Anda sedang memeriksa rumah sakit dan kamar mayat? 500 00:21:20,388 --> 00:21:21,448 Ya. 501 00:21:21,472 --> 00:21:22,864 GABRIEL: Anakku banyak akal, 502 00:21:22,888 --> 00:21:24,454 dan dia bisa menjaga dirinya sendiri. 503 00:21:24,478 --> 00:21:26,364 GRIER: Saya tidak ragu begitulah caramu membesarkannya. 504 00:21:26,388 --> 00:21:29,288 GABRIEL: Tidak, dia menemukan jawabannya sendiri. 505 00:21:31,318 --> 00:21:33,578 TK: Jibril? Detektif? 506 00:21:35,588 --> 00:21:36,652 GABRIEL : Apa? 507 00:21:36,738 --> 00:21:38,167 Saya baru saja menemukan ini di perapian. 508 00:21:38,191 --> 00:21:39,657 Sepertinya ada seseorang mencoba untuk menyingkirkannya. 509 00:21:41,283 --> 00:21:43,437 - GRIER: Donna Burton. - Apakah nama itu ada artinya bagimu? 510 00:21:43,461 --> 00:21:45,074 Iris bilang dia keluar mencari Donna Burton 511 00:21:45,098 --> 00:21:46,554 ketika dia dibawa. 512 00:21:46,578 --> 00:21:48,244 Jadi mungkin pria yang membawa Iris membawa Donna juga, 513 00:21:48,268 --> 00:21:50,075 dan kemudian membawa mereka berdua kembali ke sini. 514 00:21:50,099 --> 00:21:52,018 Apakah Anda memiliki Forensik pergi ke rumah ini? 515 00:21:52,042 --> 00:21:54,134 Kami tidak mencari bukti dari beberapa penculikan. 516 00:21:54,158 --> 00:21:55,304 GABRIEL: Ya, mungkin sebaiknya begitu. 517 00:21:55,328 --> 00:21:57,304 Dan saya akan mengeluarkan beberapa petugas di sini untuk menyelidiki lingkungan sekitar, 518 00:21:57,328 --> 00:21:59,404 mencari tahu apakah ada orang mendengar apa pun tadi malam. 519 00:21:59,428 --> 00:22:00,528 Ya. 520 00:22:02,498 --> 00:22:04,148 Aku tidak menunggu mereka. 521 00:22:08,358 --> 00:22:10,504 (Obrolan RADIO TIDAK ADA) 522 00:22:10,528 --> 00:22:11,824 Ya ampun. 523 00:22:11,848 --> 00:22:14,618 Darryl tidak akan menyukai ini sedikit pun. 524 00:22:17,278 --> 00:22:18,664 CARLOS: Tunggu, apa yang kamu lakukan? 525 00:22:18,688 --> 00:22:20,254 Tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 526 00:22:20,278 --> 00:22:21,994 (TEREDAM) Tidak, tidak, tidak, tidak. (Mengerang) 527 00:22:22,018 --> 00:22:23,168 (Bel Pintu Berdering) 528 00:22:26,028 --> 00:22:27,798 (Mengerang) 529 00:22:28,698 --> 00:22:30,678 (TRUDIE TERSEMBUNYI) 530 00:22:32,138 --> 00:22:33,604 (Carlos mengerang) 531 00:22:33,628 --> 00:22:37,104 Tolong. Tidak, tolong. Harap tetap diam. 532 00:22:37,128 --> 00:22:40,217 Aku tidak mau harus melakukannya bersihkan kekacauan lainnya. 533 00:22:41,628 --> 00:22:43,858 (Mengetuk Pintu) 534 00:22:49,328 --> 00:22:51,364 Halo. Bisakah saya membantu Anda? 535 00:22:51,388 --> 00:22:53,974 Saya harap demikian. saya yakin Anda telah melihat semua aktivitas polisi. 536 00:22:53,998 --> 00:22:55,474 TRUDIE: Sebenarnya tidak. 537 00:22:55,498 --> 00:22:57,554 Sedih untuk dikatakan, bukan hal baru di sini. 538 00:22:57,578 --> 00:22:59,384 Segalanya menjadi sangat buruk akhir-akhir ini. 539 00:22:59,408 --> 00:23:01,294 Kami bertanya kepada orang-orang apakah mereka mendengar atau melihat 540 00:23:01,318 --> 00:23:02,884 sesuatu yang tidak biasa tadi malam. 541 00:23:03,199 --> 00:23:06,374 TRUDIE: Tidak. Tidak, a-aku tidak bisa katakan bahwa aku melakukannya. (TERTAWA SEDIKIT) 542 00:23:06,398 --> 00:23:07,953 Pernahkah Anda melihat pria ini? 543 00:23:12,518 --> 00:23:16,856 Yah... dia sangat tampan, bukan? 544 00:23:16,881 --> 00:23:19,771 Ya, menurutku begitu. Dia tunanganku�. 545 00:23:21,008 --> 00:23:22,484 Apakah begitu? 546 00:23:22,508 --> 00:23:24,724 Kami pikir dia hilang di daerah ini tadi malam. 547 00:23:24,748 --> 00:23:26,394 Mungkin dari rumah sebelah. 548 00:23:26,418 --> 00:23:28,324 Apakah Anda yakin Anda belum melihat apa pun? 549 00:23:28,348 --> 00:23:29,894 Itu akan terjadi setelah jam 10 malam. 550 00:23:29,918 --> 00:23:31,033 Saya minta maaf. 551 00:23:31,088 --> 00:23:34,084 Aku berangkat ke alam mimpi pada pukul 9:30 hampir setiap malam. 552 00:23:34,108 --> 00:23:37,404 TK: Apakah ada orang lain yang tinggal di dalamnya di sini yang mungkin telah melihat sesuatu? 553 00:23:37,428 --> 00:23:39,254 TRUDIE: Anak saya bekerja shift malam. 554 00:23:39,278 --> 00:23:41,168 Dia tidak akan berada di rumah. 555 00:23:42,118 --> 00:23:43,748 - (BERGERAK) - Oh! 556 00:23:45,288 --> 00:23:47,104 Apa yang dilakukan kucing itu? 557 00:23:47,128 --> 00:23:49,844 Kumis, tidak dijual di konter. 558 00:23:49,868 --> 00:23:51,924 Maaf aku tidak bisa melakukannya sudah lebih banyak membantu, 559 00:23:51,948 --> 00:23:54,344 tapi aku harus memukul kucingku. 560 00:23:54,368 --> 00:23:56,051 Baiklah. Um, saya TK. 561 00:23:56,075 --> 00:23:57,819 Jika-jika ada yang terlintas dalam pikiran, 562 00:23:57,843 --> 00:24:00,594 tolong hubungi saya atau petunjuknya detektif di nomor ini. Oke? 563 00:24:00,618 --> 00:24:04,009 Saya pasti akan melakukan itu. Sampai jumpa. 564 00:24:13,970 --> 00:24:16,390 Aku tidak tahu kamu seorang gay. 565 00:24:16,988 --> 00:24:19,044 Saya suka kaum gay. 566 00:24:19,068 --> 00:24:22,038 Terkadang saya berharap Darryl saya adalah seorang gay. 567 00:24:22,062 --> 00:24:24,878 Para wanita memberinya banyak masalah. 568 00:24:30,498 --> 00:24:32,255 GRIER: Dua kemungkinan lagi. 569 00:24:32,279 --> 00:24:35,207 Allyson Beatrice, dilaporkan hilang, Agustus 2021. 570 00:24:35,231 --> 00:24:38,296 Audrey McKenna. Terakhir terlihat meninggalkan rumah singgahnya pada tahun 2019. 571 00:24:38,320 --> 00:24:40,304 GABRIEL: Baiklah, jadi terlihat seperti sebuah pola. 572 00:24:40,547 --> 00:24:42,970 Semua dilaporkan hilang dalam lima tahun terakhir. 573 00:24:42,995 --> 00:24:44,651 Semua bersifat sementara. Entah tunawisma 574 00:24:44,675 --> 00:24:46,231 atau keluar masuk rumah singgah. 575 00:24:46,255 --> 00:24:47,971 GRIER: Dia menargetkan yang paling rentan. 576 00:24:47,995 --> 00:24:50,066 Perempuan berada di pinggiran masyarakat. 577 00:24:50,090 --> 00:24:53,692 Setidaknya sekarang Anda berpikir bahwa ada dia. 578 00:24:53,716 --> 00:24:56,346 Dengar, aku mengerti ini penting, sungguh. 579 00:24:56,370 --> 00:24:58,692 Saya hanya tidak mengerti mengapa kami mencari wanita, 580 00:24:58,716 --> 00:25:00,529 beberapa dari mereka yang memilikinya telah hilang selama bertahun-tahun, 581 00:25:00,553 --> 00:25:02,911 kapan kita harus berada di luar sana mencari Carlos sekarang. 582 00:25:02,935 --> 00:25:04,142 Beginilah cara kita menemukannya, Nak. 583 00:25:04,166 --> 00:25:05,916 Ya, tapi dia bukan wanita sementara! 584 00:25:06,986 --> 00:25:08,371 Maafkan aku, oke? 585 00:25:08,396 --> 00:25:12,042 Saya hanya tidak mengerti bagaimana ini akan membantu kita. 586 00:25:12,066 --> 00:25:15,080 Anda sedang berbicara tentang, apa, a-seorang pembunuh berantai? 587 00:25:15,586 --> 00:25:18,306 - Ya, benar. - Oke, jadi, bagaimana menurutmu... 588 00:25:27,086 --> 00:25:28,726 Anda pikir Carlos... 589 00:25:29,876 --> 00:25:32,536 TK, Anda harus membiarkan kami melakukan pekerjaan kami. 590 00:25:35,118 --> 00:25:36,984 Kita tidak akan menemukannya hidup-hidup, bukan? 591 00:25:37,009 --> 00:25:39,289 Saya harus percaya bahwa kami akan melakukannya. 592 00:25:40,206 --> 00:25:43,143 Benar. Karena siapapun membunuh wanita-wanita ini, 593 00:25:43,167 --> 00:25:45,456 dan itulah yang kami katakan, apakah itu, apakah mereka semua mati. 594 00:25:46,546 --> 00:25:47,582 Kemungkinan besar, ya. 595 00:25:47,606 --> 00:25:49,375 Bagaimana kabarmu begitu tenang saat ini? 596 00:25:49,399 --> 00:25:50,950 Menurutmu ini tidak membuatku sedih? 597 00:25:52,159 --> 00:25:54,622 Apa yang mungkin harus kukatakan pada ibunya? 598 00:25:54,646 --> 00:25:56,926 Anda bukan satu-satunya yang mencintainya, TK. 599 00:25:58,876 --> 00:26:00,776 Tapi jika ada air mata untuk menangis... 600 00:26:01,636 --> 00:26:03,772 kami melakukannya ketika saatnya tiba. 601 00:26:03,796 --> 00:26:04,896 Tidak sebelumnya. 602 00:26:05,956 --> 00:26:07,352 Dan saat ini, 603 00:26:07,656 --> 00:26:09,306 dia membutuhkan kita. 604 00:26:10,512 --> 00:26:11,595 Ya? 605 00:26:15,796 --> 00:26:16,816 Bagus. 606 00:26:18,406 --> 00:26:19,942 (Menghela napas) Mereka menemukan Camaro-nya 607 00:26:19,966 --> 00:26:21,462 ditinggalkan di 71, dekat Garfield. 608 00:26:21,486 --> 00:26:22,702 Sepertinya ada yang membuangnya. 609 00:26:22,726 --> 00:26:24,073 GABRIEL: Apakah ada darah di dalam mobil? 610 00:26:24,136 --> 00:26:26,372 GRIER: Tidak ada darah, tidak ada sidik jari juga. Dilap hingga bersih. 611 00:26:26,396 --> 00:26:28,472 - Kamu ingin keluar dan melihatnya? - Tidak. Tidak. 612 00:26:28,496 --> 00:26:30,296 Di sinilah kita akan menemukannya. 613 00:26:35,256 --> 00:26:37,426 (PEMUTARAN MUSIK ROCK-AND-ROLL) 614 00:26:45,156 --> 00:26:47,573 - Baiklah. - Hei, ambilkan dia bir. 615 00:26:47,597 --> 00:26:49,992 Setidaknya mereka memberimu bir ketika mereka selesai. 616 00:26:50,016 --> 00:26:51,492 Lihat tongkat biliar di belakangmu? 617 00:26:51,516 --> 00:26:53,291 Setelah aku menangani Red, 618 00:26:53,315 --> 00:26:55,332 letakkan di atas lutut Anda dan berikan aku separuhnya lagi. 619 00:26:55,356 --> 00:26:58,572 Atau... mereka bisa serang tempat ini sekarang. 620 00:26:58,596 --> 00:27:00,332 - Berhenti bicara di bajumu. - Ya. 621 00:27:00,356 --> 00:27:02,387 Jadi, teman-teman... 622 00:27:02,411 --> 00:27:04,652 Aku baru saja makan percakapan yang menarik 623 00:27:04,676 --> 00:27:06,286 dengan Saudara Turner di sana. 624 00:27:06,956 --> 00:27:08,471 Ya? Percakapan? 625 00:27:08,495 --> 00:27:10,832 Kamu banyak bicara dengan tanganmu. 626 00:27:10,856 --> 00:27:12,752 Dia membawa dua orang yang tidak bermerek 627 00:27:12,776 --> 00:27:14,836 ke tempat yang tidak seharusnya dia datangi. 628 00:27:14,860 --> 00:27:16,512 Dia memahami konsekuensinya. 629 00:27:17,077 --> 00:27:19,425 Sekarang, biasanya, Saya tidak akan menampung dua pendatang baru 630 00:27:19,450 --> 00:27:20,776 dengan standar tinggi yang sama. 631 00:27:20,800 --> 00:27:22,006 Tapi kami punya masalah di sini. 632 00:27:22,030 --> 00:27:23,336 Setelah kalian bertiga masuk tanpa izin 633 00:27:23,360 --> 00:27:24,435 dan menembaki tempat itu, 634 00:27:24,460 --> 00:27:26,026 dan saya tidak tahu, pergi menjelajah? 635 00:27:26,050 --> 00:27:29,696 Kami digerebek oleh Federal Biro Investigasi. 636 00:27:29,720 --> 00:27:30,919 Mereka tidak menemukan apa pun. 637 00:27:30,944 --> 00:27:32,436 Tapi karena suatu alasan, mereka pikir mereka akan melakukannya. 638 00:27:32,460 --> 00:27:35,016 Sekarang mengapa menurut Anda demikian? 639 00:27:35,040 --> 00:27:36,946 Saya tidak tahu, sejak kapan pemerintah federal 640 00:27:36,970 --> 00:27:39,311 butuh alasan untuk menginjak-injak tentang hak seseorang? 641 00:27:39,335 --> 00:27:41,200 Saya pikir kita punya tikus. 642 00:27:41,990 --> 00:27:44,026 Menurutmu Turner adalah tikusnya. 643 00:27:44,050 --> 00:27:46,976 Baiklah, saya dapat memberitahu Anda, dia juga penipu di biliar. 644 00:27:47,000 --> 00:27:48,866 Turner terlalu bodoh untuk menjadi tikus. 645 00:27:48,890 --> 00:27:51,036 Dan dia bukan pemain biliar yang cukup menjadi penipu. 646 00:27:51,060 --> 00:27:54,056 Yang membuatku bertanya-tanya betapa buruknya kamu, Kapten, 647 00:27:54,080 --> 00:27:56,036 kalah sembilan pertandingan berturut-turut darinya? 648 00:27:56,060 --> 00:27:58,760 - Yah, aku tidak hebat. - Dia benar. Dia menyebalkan. 649 00:27:59,830 --> 00:28:02,289 Dengar... kamu tidak mengira akulah tikusnya. 650 00:28:02,990 --> 00:28:05,390 Kami bertemu di jalan dan kamu mengundangku ke sini. 651 00:28:06,240 --> 00:28:07,240 Ya. 652 00:28:07,580 --> 00:28:09,716 Ya, aku terus memikirkannya bagaimana kita baru saja terjadi 653 00:28:09,740 --> 00:28:11,146 untuk bertemu di jalan 654 00:28:11,170 --> 00:28:13,316 dan bagaimana kalian berdua sepertinya saling kenal. 655 00:28:13,340 --> 00:28:15,906 Tentu saja kami saling kenal. Kami telah melakukan panggilan bersama. 656 00:28:15,930 --> 00:28:17,836 Dia bahkan pernah menulis tiket untukku. 657 00:28:17,860 --> 00:28:20,176 Apa yang saya tidak tahu adalah... 658 00:28:20,200 --> 00:28:22,896 apakah itu hanya salah satu dari kalian bekerja untuk FBI, 659 00:28:22,920 --> 00:28:24,346 atau keduanya? 660 00:28:24,370 --> 00:28:25,896 Itu keduanya. 661 00:28:26,940 --> 00:28:28,576 Saya seorang petugas polisi dan dia adalah kapten pemadam kebakaran. 662 00:28:28,600 --> 00:28:30,256 Kami berdua pegawai pemerintah. 663 00:28:30,280 --> 00:28:31,906 Dan kita tidak akan menghilang semudah itu 664 00:28:31,930 --> 00:28:34,196 beberapa anak putus sekolah berusia 26 tahun. 665 00:28:34,940 --> 00:28:36,356 Apa maksudnya itu? 666 00:28:36,380 --> 00:28:37,676 Anda tahu apa artinya. 667 00:28:37,700 --> 00:28:40,380 Andy Pearson. Dimana dia? 668 00:28:41,790 --> 00:28:44,516 (PEMUTARAN MUSIK YANG TENGGANG) 669 00:28:44,540 --> 00:28:47,720 Aku tidak tahu apa yang harus kukatakan padamu. Andy, dia hanya agak... 670 00:28:48,967 --> 00:28:50,007 hilang. 671 00:28:50,493 --> 00:28:51,573 Apakah begitu? 672 00:28:53,040 --> 00:28:56,230 Kenapa kamu tidak terus menyeringai padaku? Saya suka itu. 673 00:29:03,843 --> 00:29:04,993 Akulah tikusnya. 674 00:29:07,730 --> 00:29:09,206 Sersan O'Brien tidak ada hubungannya dengan itu. 675 00:29:09,230 --> 00:29:10,399 Saya bekerja sendirian. 676 00:29:11,400 --> 00:29:12,700 Dan saya memakai kawat. 677 00:29:14,580 --> 00:29:16,170 Dan itu ada di celana pendekku. 678 00:29:17,810 --> 00:29:19,710 (GERBANG BERGERAK) 679 00:29:21,150 --> 00:29:23,306 Mereka mengusir saya dari klub. 680 00:29:23,330 --> 00:29:25,180 Mereka membuatku pergi bersamanya. 681 00:29:28,250 --> 00:29:30,056 GABRIEL: Oke, mari kita lihat apa yang kita ketahui. 682 00:29:30,080 --> 00:29:32,226 GRIER: Mereka semua tinggal di rumah di berbagai bagian kota. 683 00:29:32,250 --> 00:29:33,316 Itu adalah pencucian. 684 00:29:33,340 --> 00:29:34,916 GABRIEL: Mereka menggunakan tempat perlindungan yang berbeda. 685 00:29:34,940 --> 00:29:36,976 Tidak ada pekerja sosial yang terhubung. 686 00:29:37,000 --> 00:29:38,246 GRIER: Tidak ada kelompok teman yang saling menguntungkan. 687 00:29:38,270 --> 00:29:41,066 Dimana benang merahnya? 688 00:29:41,090 --> 00:29:43,297 Mereka semua terdiagnosis dengan gangguan jiwa. 689 00:29:43,321 --> 00:29:45,820 GRIER: Mungkin itu sebabnya mereka pertama kali berada di jalanan. 690 00:29:47,340 --> 00:29:49,246 Mereka semua meminum berbagai obat untuk penyakit mereka. 691 00:29:49,270 --> 00:29:50,741 GRIER Saya sudah menempuh jalan itu, 692 00:29:50,765 --> 00:29:52,241 tapi mereka semua pergi ke klinik yang berbeda, 693 00:29:52,265 --> 00:29:54,246 mempunyai dokter yang berbeda. 694 00:29:54,563 --> 00:29:56,543 Mereka semua pergi ke apotek yang sama. 695 00:30:01,460 --> 00:30:02,420 (BINDING PINTU) 696 00:30:04,210 --> 00:30:06,616 WANITA: Darryl? Saya tidak berpikir kamu bekerja hari ini. 697 00:30:06,640 --> 00:30:08,336 Eh, aku baru saja melupakan sesuatu. 698 00:30:08,360 --> 00:30:09,958 Aku hanya sebentar. 699 00:30:10,550 --> 00:30:12,176 Apakah itu Ny. Weaver? 700 00:30:12,200 --> 00:30:15,696 Ingatkan dia bahwa dia tidak bisa menerimanya dekongestan dengan Vyvanse-nya. 701 00:30:15,720 --> 00:30:17,390 Oke, saya akan melakukannya. Terima kasih. 702 00:30:25,140 --> 00:30:28,820 ? ? 703 00:30:52,520 --> 00:30:54,497 TRUDIE: Dimana anak itu? 704 00:30:54,521 --> 00:30:57,640 Sesuatu memberitahuku bahwa dia berhenti untuk camilan dalam perjalanan pulang. 705 00:31:00,600 --> 00:31:03,804 Bolehkah aku menawarkanmu coklat panas sementara kita menunggu? 706 00:31:04,840 --> 00:31:06,656 Tidak terima kasih. 707 00:31:06,680 --> 00:31:08,066 Sangat sopan. 708 00:31:08,090 --> 00:31:10,896 Kamu harus menjadi hadiah ibumu. 709 00:31:10,920 --> 00:31:13,256 Baiklah, aku akan makan beberapa. 710 00:31:13,814 --> 00:31:16,576 - (PINTU KULKAS TERBUKA) - Aku menggunakan susu asli. 711 00:31:16,600 --> 00:31:17,746 Itulah rahasianya. 712 00:31:17,770 --> 00:31:19,576 Anda akan berubah pikiran. 713 00:31:19,600 --> 00:31:22,426 Saya pikir saya akan mencuri beberapa kueku sendiri juga. 714 00:31:22,450 --> 00:31:23,506 Jangan bilang. 715 00:31:23,530 --> 00:31:25,176 (SIREN BERBIP) 716 00:31:25,200 --> 00:31:27,766 Saya berharap teman-teman Anda di luar akan pergi. 717 00:31:27,790 --> 00:31:29,420 Mereka akan membuat Darryl kesal. 718 00:31:31,720 --> 00:31:33,756 (KLIK KOMPOR) 719 00:31:33,780 --> 00:31:35,260 Apakah TK masih ada? 720 00:31:36,130 --> 00:31:38,036 Oh, tidak, sayang. 721 00:31:38,060 --> 00:31:39,381 Dia sudah lama pergi. 722 00:31:40,230 --> 00:31:42,490 Hanya beberapa petugas polisi. 723 00:31:44,310 --> 00:31:45,856 - Membantu! - (Terkesiap) Oh! 724 00:31:45,880 --> 00:31:47,546 - Membantu! - Oh, tidak, tidak, jangan! 725 00:31:47,570 --> 00:31:48,626 Saya di sini! 726 00:31:48,650 --> 00:31:49,956 - Oh! Tidak, tidak, tidak, tidak. - CARLOS: Tolong! 727 00:31:49,980 --> 00:31:51,796 - Membantu! - Kamu tidak boleh melakukan itu. 728 00:31:51,820 --> 00:31:53,106 - CARLOS: Tolong! - Kamu tidak harus melakukannya. 729 00:31:53,130 --> 00:31:54,180 CARLOS: Tolong! 730 00:31:54,204 --> 00:31:56,876 (Obrolan RADIO TIDAK ADA) 731 00:31:56,900 --> 00:31:58,876 CARLOS: Saya di sini! Membantu! 732 00:31:58,900 --> 00:32:01,370 (LAGU UPBEAT DIPUTAR DENGAN KERAS DI RADIO) 733 00:32:06,480 --> 00:32:09,796 Silakan! Anda harus melakukannya hentikan itu sekarang juga! 734 00:32:09,820 --> 00:32:12,066 Sekarang! (Terengah-engah) 735 00:32:12,090 --> 00:32:13,626 Tolong! Membantu! 736 00:32:13,650 --> 00:32:14,726 Lepaskan aku! 737 00:32:14,750 --> 00:32:15,726 Lepaskan aku! 738 00:32:15,750 --> 00:32:17,076 Lepaskan aku! 739 00:32:17,100 --> 00:32:17,986 Membantu! 740 00:32:18,010 --> 00:32:19,963 Petugas membutuhkan bantuan! 741 00:32:19,987 --> 00:32:21,826 - Berhentilah membuat keributan! - (BERGERAK) 742 00:32:21,850 --> 00:32:24,230 CARLOS: Tolong! Membantu! saya... 743 00:32:25,000 --> 00:32:27,150 Tidak! Tidak. 744 00:32:29,450 --> 00:32:31,146 - Tolong! Membantu! - TRUDIE: Berhenti! 745 00:32:31,170 --> 00:32:33,166 - Tolong jangan membuatku melakukan ini. - Oke. 746 00:32:33,190 --> 00:32:35,256 Saya akan berhenti. Aku akan berhenti, aku akan berhenti, Aku akan berhenti, aku akan berhenti. 747 00:32:35,280 --> 00:32:36,816 Saya akan berhenti. Saya berjanji. 748 00:32:36,840 --> 00:32:37,766 Saya berjanji. 749 00:32:37,790 --> 00:32:39,830 - (LAGU BERAKHIR) - Aku berjanji. 750 00:32:40,770 --> 00:32:42,160 (BINDING PINTU) 751 00:32:43,200 --> 00:32:44,676 - Halo. - Hai. 752 00:32:44,700 --> 00:32:46,688 Gabriel Reyes, Penjaga Texas. 753 00:32:46,712 --> 00:32:48,186 Saya perlu menanyakan beberapa pertanyaan kepada Anda tentang beberapa resep 754 00:32:48,210 --> 00:32:49,883 yang diisi melalui apotek Anda. 755 00:32:49,907 --> 00:32:52,866 Oh, aku benar-benar tidak bisa mengungkapkannya informasi medis siapa pun. 756 00:32:52,890 --> 00:32:54,006 Bukan tanpa surat perintah. 757 00:32:54,030 --> 00:32:55,446 Yah, aku tidak tertarik dalam obat-obatan. 758 00:32:55,470 --> 00:32:57,436 Saya tertarik dengan apoteker tersebut. 759 00:32:57,460 --> 00:32:59,596 Bisakah Anda memberi saya nama dari orang yang mengisi ini? 760 00:32:59,620 --> 00:33:00,966 Eh, ya. 761 00:33:00,990 --> 00:33:02,535 Anda melihat kode ini di sini? 762 00:33:02,559 --> 00:33:04,106 Itu ID apotekernya. 763 00:33:04,544 --> 00:33:08,604 Eh, sepertinya itu tadi semuanya diisi oleh orang yang sama. 764 00:33:11,198 --> 00:33:12,373 Darryl Keyes. 765 00:33:12,398 --> 00:33:13,425 Apakah dia bekerja sekarang? 766 00:33:13,450 --> 00:33:16,526 Eh, tidak, tapi dia baru saja di sini. Kamu baru saja merindukannya. 767 00:33:16,550 --> 00:33:17,956 Tahukah kamu ke arah mana dia menuju? 768 00:33:17,980 --> 00:33:19,696 Tidak. Tapi dia mengendarai sepeda, 769 00:33:19,720 --> 00:33:21,080 yang menurutku aneh. 770 00:33:22,060 --> 00:33:23,382 Karena dia baru saja membuang mobilnya. 771 00:33:23,406 --> 00:33:25,210 Tolong, kami memerlukan alamatnya. 772 00:33:30,560 --> 00:33:31,630 Trudie... 773 00:33:32,400 --> 00:33:33,787 kamu harus melepaskanku. 774 00:33:42,590 --> 00:33:45,230 saya tidak bisa. (terisak) 775 00:33:45,750 --> 00:33:47,056 aku minta maaf. 776 00:33:47,080 --> 00:33:49,896 Saya harus melindungi anak saya. 777 00:33:49,920 --> 00:33:53,056 CARLOS: Putramu adalah monster. 778 00:33:55,200 --> 00:33:57,180 TRUDIE: Saya tahu. 779 00:33:57,644 --> 00:34:00,566 Namun kasih sayang seorang ibu tidak bersyarat. 780 00:34:00,590 --> 00:34:01,731 CARLOS: Trudie. 781 00:34:02,520 --> 00:34:03,830 Ini bukan cinta. 782 00:34:05,120 --> 00:34:07,250 Hanya itu yang kumiliki. 783 00:34:08,867 --> 00:34:10,013 (TRUDIE TERISAK) 784 00:34:10,063 --> 00:34:12,843 Dia tidak selalu seperti ini, kamu tahu. 785 00:34:13,686 --> 00:34:16,566 Darryl adalah anak yang sangat manis. 786 00:34:17,290 --> 00:34:19,846 Saya pikir itu... 787 00:34:19,870 --> 00:34:24,220 kecelakaan itu dengan tangannya itu mengubah dirinya. 788 00:34:28,175 --> 00:34:31,810 Setelah itu, dia jadi minder. 789 00:34:32,313 --> 00:34:33,363 Dia masih. 790 00:34:34,730 --> 00:34:36,020 Saya menyalahkan diri saya sendiri. 791 00:34:38,836 --> 00:34:40,256 Apa yang telah terjadi? 792 00:34:41,828 --> 00:34:45,089 Itu terjadi pada saat itu ayahnya meninggalkan kami. 793 00:34:45,113 --> 00:34:46,624 Darryl baru berusia sepuluh tahun. 794 00:34:46,648 --> 00:34:48,458 Ayahnya melakukan itu padanya? 795 00:34:49,648 --> 00:34:51,498 Darryl melakukannya pada dirinya sendiri. 796 00:34:52,838 --> 00:34:54,951 Bahan kimia kolam renang. 797 00:34:55,398 --> 00:34:58,564 Asam yang memakan alga? 798 00:34:58,914 --> 00:35:02,598 Saya tidak yakin mengapa dia memilikinya. Kami tidak pernah memiliki kolam renang. 799 00:35:04,238 --> 00:35:06,421 Darryl sedang bereksperimen. 800 00:35:06,908 --> 00:35:08,664 Melarutkan sesuatu. 801 00:35:08,688 --> 00:35:11,018 Anda tahu bagaimana keadaan anak laki-laki. 802 00:35:12,418 --> 00:35:14,608 Dan dia menumpahkannya pada dirinya sendiri. 803 00:35:16,838 --> 00:35:18,734 Tapi... 804 00:35:18,758 --> 00:35:22,368 apa yang membuat semuanya begitu... mengerikan... 805 00:35:24,088 --> 00:35:28,408 katanya kepada pekerja sosial bahwa aku telah melakukan itu padanya. 806 00:35:29,768 --> 00:35:31,244 Bisakah Anda bayangkan? 807 00:35:31,268 --> 00:35:33,834 Dia berharap mereka akan melakukannya keluarkan dia dari tahananku. 808 00:35:33,858 --> 00:35:36,587 Dia sangat menginginkannya tinggal bersama ayahnya. 809 00:35:36,611 --> 00:35:38,954 Tapi ayahnya tidak menginginkannya. 810 00:35:38,978 --> 00:35:40,508 Tapi kamu melakukannya. 811 00:35:43,888 --> 00:35:45,638 Sahabat terbaik seorang ibu... 812 00:35:47,298 --> 00:35:48,638 adalah putranya. 813 00:35:54,218 --> 00:35:56,104 Trudie. 814 00:35:56,128 --> 00:35:58,434 Membunuhku tidak akan melindungi putramu. 815 00:35:58,458 --> 00:36:00,284 Dan itu tidak akan membuatnya mencintaimu. 816 00:36:00,308 --> 00:36:02,364 Dan itu bukan salahmu. 817 00:36:02,388 --> 00:36:04,568 Menurutku dia tidak mampu melakukannya. 818 00:36:06,228 --> 00:36:07,884 Aku yakin kamu mencintai ibumu. 819 00:36:07,908 --> 00:36:09,328 Dengan sepenuh hati. 820 00:36:10,808 --> 00:36:11,868 Itu bagus. 821 00:36:12,828 --> 00:36:14,374 Itu benar. 822 00:36:14,398 --> 00:36:16,378 Seorang anak laki-laki harus mencintai ibunya. 823 00:36:17,478 --> 00:36:19,384 Lalu bagaimana dengan TK? 824 00:36:19,654 --> 00:36:22,004 Apakah dia dan ibunya akur? 825 00:36:22,998 --> 00:36:26,234 Tidak ada anak laki-laki yang mencintai ibunya lebih dari TK mencintai Gwyn. 826 00:36:26,258 --> 00:36:27,394 Oh. 827 00:36:27,711 --> 00:36:30,394 Apakah anak manis itu kehilangan ibunya? 828 00:36:30,418 --> 00:36:33,914 - Tahun lalu. - Itu sangat menyedihkan. 829 00:36:33,938 --> 00:36:35,894 Dia tidak akan hadir di pesta pernikahan. 830 00:36:35,918 --> 00:36:38,930 Tidak, menurutku dia akan seperti itu. 831 00:36:39,428 --> 00:36:42,994 Terkadang saya merasa semua cinta yang dia miliki untuknya? 832 00:36:43,018 --> 00:36:44,728 Dia mengirimkannya melalui aku. 833 00:36:45,729 --> 00:36:48,538 Kalau tidak, saya tidak tahu dari mana semua cinta ini berasal. 834 00:36:59,458 --> 00:37:01,494 Kami harus mengeluarkanmu dari sini. 835 00:37:02,454 --> 00:37:05,187 Darryl, dia akan menjadi seperti itu sangat marah padaku, 836 00:37:05,211 --> 00:37:06,834 tapi kapan bukan? 837 00:37:06,858 --> 00:37:08,968 (Mengerang) Ah! 838 00:37:12,218 --> 00:37:13,548 Terima kasih. 839 00:37:15,888 --> 00:37:17,514 (Mengerang) Aduh. 840 00:37:17,538 --> 00:37:20,221 Bu! Apa-apaan? 841 00:37:21,878 --> 00:37:23,358 (GERAN, TERIAK) 842 00:37:24,048 --> 00:37:25,988 (Mendengus) 843 00:37:31,050 --> 00:37:32,130 (Mengerang) 844 00:37:35,168 --> 00:37:36,878 (Mengerang) 845 00:37:37,408 --> 00:37:40,038 (Mendengus) 846 00:37:46,508 --> 00:37:48,064 (Mengerang) 847 00:37:48,088 --> 00:37:49,209 (Carlos meringis) 848 00:37:51,520 --> 00:37:53,230 Dia anakku. 849 00:38:07,198 --> 00:38:09,004 - Tetap di bawah! - (SANGAT TERASA) 850 00:38:09,028 --> 00:38:10,414 Pergi ke sana sekarang! Sekarang! 851 00:38:10,438 --> 00:38:12,234 TK: Carlos! Hai. 852 00:38:12,258 --> 00:38:14,254 - CARLOS (LEMAH): TK... - TK: Ya Tuhan. 853 00:38:14,278 --> 00:38:16,074 Carlos, tolong tinggallah bersamaku. 854 00:38:16,098 --> 00:38:17,404 (TERDISTORSI) Carlos, tetaplah bersamaku. 855 00:38:17,428 --> 00:38:19,264 Carlos, tinggallah bersamaku, sayang. Ayo. 856 00:38:19,288 --> 00:38:20,774 - Ayo. - TK: Tetap bersamaku. 857 00:38:20,798 --> 00:38:22,834 karena... 858 00:38:22,858 --> 00:38:25,084 Morfin. Berapa banyak yang ada di dalam jarum suntik? 859 00:38:25,108 --> 00:38:26,754 - Semuanya. - Ya Tuhan. 860 00:38:26,778 --> 00:38:28,084 Hei, Carlos. 861 00:38:28,108 --> 00:38:29,864 Aku kehilangan denyut nadinya. Aku tidak punya perlengkapanku. 862 00:38:29,888 --> 00:38:31,548 (TERIAK): Di mana cadangannya? 863 00:38:35,708 --> 00:38:37,640 Dispatch, ada petugas yang turun. 864 00:38:37,664 --> 00:38:38,622 Dimana cadangannya? 865 00:38:38,646 --> 00:38:40,024 Unit terdekat dengan paket Narcan. Sekarang! 866 00:38:40,048 --> 00:38:42,784 Tidak bisa membiarkan jantungnya berhenti. (EKSPRESI RITMIS) 867 00:38:42,808 --> 00:38:44,222 GABRIEL: Ayolah, mijo. 868 00:38:49,058 --> 00:38:50,988 TK : (GEMA) Ayo sayang, ayo. 869 00:39:02,148 --> 00:39:04,048 (MULUT) Ayo, sayang. 870 00:39:05,318 --> 00:39:06,378 Carlos! 871 00:39:07,978 --> 00:39:09,878 (Tak terdengar) 872 00:39:13,268 --> 00:39:14,508 Berikan padaku! 873 00:39:26,848 --> 00:39:28,314 (Terkesiap) 874 00:39:28,338 --> 00:39:30,602 - (TERIAK) Lepaskan aku! - TK: Hei. Hai. 875 00:39:32,598 --> 00:39:33,814 - (Terengah-engah) - Tidak apa-apa. 876 00:39:33,838 --> 00:39:35,578 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 877 00:39:36,958 --> 00:39:39,434 - Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. - GABRIEL : Kamu baik-baik saja nak. 878 00:39:39,458 --> 00:39:41,738 Kamu baik-baik saja. Tidak apa-apa. 879 00:39:53,880 --> 00:39:55,055 Kamu berbicara dengan Ibu? 880 00:39:55,079 --> 00:39:57,336 Dia sudah di rumah sakit mendekorasi kamar Anda. 881 00:39:57,360 --> 00:39:58,632 Iris membantu. 882 00:39:58,656 --> 00:40:00,526 Ini konyol. Ayah, aku... 883 00:40:00,550 --> 00:40:02,266 Saya tidak perlu pergi ke rumah sakit. 884 00:40:02,290 --> 00:40:04,440 TK: Apakah kamu sudah gila? Kamu baru saja mati. 885 00:40:05,720 --> 00:40:06,850 Lihat siapa yang bicara. 886 00:40:07,980 --> 00:40:10,186 Hei, terima kasih telah menyelamatkan hidupku. 887 00:40:10,210 --> 00:40:12,219 TK: Oh sayang, kamu menyelamatkan nyawamu sendiri. 888 00:40:12,306 --> 00:40:14,349 Aku hanya menahannya untuk sementara waktu. 889 00:40:16,810 --> 00:40:17,990 Itu milikmu. 890 00:40:22,480 --> 00:40:24,366 Baiklah. Angkat dia. 891 00:40:24,390 --> 00:40:25,830 - Siap? - Ya. 892 00:40:30,370 --> 00:40:32,206 Dia beruntung memilikimu. 893 00:40:32,230 --> 00:40:33,896 Hei, kamu juga. 894 00:40:33,920 --> 00:40:35,156 Kamu akan berkendara bersamanya? 895 00:40:35,180 --> 00:40:36,876 Ya. Saya pikir saya akan melakukannya. 896 00:40:36,900 --> 00:40:38,970 - Sampai jumpa di sana. - Sampai jumpa, Ayah. 897 00:40:50,080 --> 00:40:50,920 (GARIS BERBIP) 898 00:40:51,180 --> 00:40:52,860 SUARA OTOMATIS: Kotak surat penuh. 899 00:40:54,270 --> 00:40:55,740 Dengan serius? 900 00:41:08,040 --> 00:41:09,266 (menghela nafas) 901 00:41:09,290 --> 00:41:10,710 Bagaimana briefingnya? 902 00:41:11,550 --> 00:41:12,746 Tidak singkat. 903 00:41:12,770 --> 00:41:14,583 Asumsikan mereka ingin bertemu saya sekarang? 904 00:41:14,607 --> 00:41:16,676 Mereka sebenarnya mengatakannya tidak ingin bertemu denganmu lagi. 905 00:41:16,700 --> 00:41:17,747 (Mencemooh) Oke. 906 00:41:17,771 --> 00:41:19,106 Dan mereka sangat menyarankan 907 00:41:19,130 --> 00:41:21,426 kami tidak membicarakan hal ini kepada siapa pun. 908 00:41:21,450 --> 00:41:22,946 Jadi mereka ingin kita pergi kembali ke lini depan 909 00:41:22,970 --> 00:41:24,964 dan tidak memberitahu mereka apa yang mungkin terjadi. 910 00:41:24,988 --> 00:41:26,588 Ya, mereka cukup jelas tentang hal itu. 911 00:41:26,612 --> 00:41:29,286 Dan mereka bersikeras akan hal itu mereka sudah mengendalikannya. 912 00:41:29,310 --> 00:41:30,416 (Tertawa) 913 00:41:30,440 --> 00:41:31,776 Mengapa hal itu tampak berbeda? 914 00:41:31,800 --> 00:41:33,456 Ini adalah hal lain. 915 00:41:33,480 --> 00:41:34,936 Bagaimana dengan keponakanmu? 916 00:41:34,960 --> 00:41:37,074 Ya, mereka bilang begitu menyadari situasinya, 917 00:41:37,098 --> 00:41:39,322 mengatakan mereka akan memeriksanya, tapi hanya itu yang mereka katakan. 918 00:41:39,347 --> 00:41:40,753 Jadi kita benar-benar beku. 919 00:41:40,777 --> 00:41:42,233 Itu benar. 920 00:41:42,257 --> 00:41:44,333 Sementara itu, jumlahnya masih cukup kehilangan amonium nitrat 921 00:41:44,357 --> 00:41:45,993 melayang-layang di luar sana untuk meledakkan Ibukota. 922 00:41:46,017 --> 00:41:47,283 Ya, saya juga menyebutkan hal itu kepada mereka. 923 00:41:47,307 --> 00:41:49,323 - Mereka bilang itu bukan urusan kami. - Sampai tiba. 924 00:41:49,347 --> 00:41:51,073 Sampai ada panggilan masuk dan nadanya meledak 925 00:41:51,097 --> 00:41:53,003 dan kemudian kita harus menghadapinya sisi lain dari hal ini. 926 00:41:53,027 --> 00:41:54,173 Lupakan saja, Jaka. 927 00:41:54,197 --> 00:41:55,707 KEDUA: Ini Chinatown. 928 00:41:58,607 --> 00:41:59,961 Ini film yang bagus. 929 00:41:59,985 --> 00:42:01,207 Terbaik. 930 00:42:03,537 --> 00:42:05,093 (OWEN menghela nafas) 931 00:42:05,117 --> 00:42:06,837 (MESIN DIMULAI) 932 00:42:10,027 --> 00:42:13,227 ? ? 933 00:42:29,657 --> 00:42:31,827 (mendesis) 934 00:42:48,327 --> 00:42:51,507 (PEMUTARAN MUSIK YANG INTENS) 935 00:42:51,737 --> 00:42:53,847 ? ?